Esta tarde nosso programa gravou uma entrevista com a tripulação... a uma distância de 130 milhões de quilômetros da Terra.
Danas popodne, The World Tonight je snimio razgovor s posadom na udaljenosti od 80 milijuna milja od Zemlje.
Ele precisa se apressar para alcançar uma distância de ataque rápidamente.
Moraæe da se pomeri velikom brzinom... da doðe na daljinu udara do zalaska Sunca.
Essa é uma distância de... 650 km?
To je udaIjenost od možda 720 km.
Tal é a força da batida do coração... que se a maior artéria do corpo, a aorta, estiver cortada... um jato de sangue espirrará a uma distância... de dois metros.
Takva je snaga otkucaja srca... da, prereže li se najveæa krvna žila u ljudskom tijelu, aorta... ona izbaci... 2 metra krvi.
É muito estranho estar a meio mundo de distância de você.
Èudno mi je biti pola sveta udaljenoj od tebe.
Estão a eras de distância de descobrir a viagem luminosa.
Vi ljudi ste vekovima daleko od otkrivanja svetlosnog putovanja. Putuješ brzinom svetlosti?
Ou ele mora na área de Chicago... ou ele está numa distância de... cerca de seis horas de carro.
Živi ili u okolini Èikaga... ili je kolima udaljen od njega... recimo šest sati.
Passou a vida toda mantendo distância de mim.
Proveo si cijeli život držeæi me na odstojanju.
Houve sempre uma pequena distância de um líder decadente a Deus.
Uvek je bio mali korak od palog vode do Boga.
Elecometeusuicídionanoite passada no Motel Cutback, 48km de distância de sua casa em Blackfoot, Montana.
Починио је самоубојство прошле ноћи у мотелу Цутбацк, 30 миља Лаже.
Porque "distância de carros" não é uma unidade de medida padrão.
"Dužina vozila" nije usvojena jedinica mere.
Não sou um pai postiço exemplar, mas sou o que ele tem... e não quero criá-lo à distância, de São Francisco.
Možda nisam najbolji model oca Ali sam jedini kojeg ima. I ne želim se preseliti tako daleko u San Francisku.
Mas se meus pais me vissem agora, a esta distância de você e sem vingar a família, seria a última Ação de Graças a que seria convidado.
Ali, da me moji roditelji sada mogu vidjeti, da ti stojim ovoliko blizu i ne osveæujem se zbog obitelji, to bi bio zadnji Dan zahvalnosti na koji bi bio pozvan, zasigurno.
Por favor, mantenham uma distância de cinco quilômetros... da capital.
Molimovasda se udaljite najmanje 5 kilometra od grada.
Você percorreu longa distância de Cápua.
Sigurno ste prešli mnogo od Kapue.
Seu quarto está a uma distância de um corrida de táxi.
Tvoja spavaća soba je udaljena samo jednu vožnju taksijem.
Temos 2 lanchas se aproximando a uma distância de 1.5 milhas seguidas, possivelmente, por um navio-mor.
Imamo dva broda koji nam se približavaju na 1, 5 milja. I nastavljaju da nas prate.
Quando chegarmos lá, quero que você mantenha uma certa distância de mim.
Kada uðemo, drži se podalje od mene.
E, no entanto, em uma distância de seis metros, falhou em dar um tiro para matar...
Pa ipak... sa udaljenosti od dva metra nisi uspela da zadaš smrtonosni pogodak.
Temos o mesmo sinal, distância de 30 metros.
Primili smo isti signal sa transportera na udaljenosti od 30 metara.
Usamos um relógio analógico, e o MUTO os fritou em uma distância de 8 Km.
Ugraðen je analogni tajmer, a Muto je spržio svu elektroniku na 8 km.
Encontramos um garotinho a uma distância de dez minutos dos trilhos.
Našli smo malog deèaka na 10 minuta hoda od pruge.
É uma curta distância de carro.
To je samo nekoliko minuta vožnje dole niz ulicu.
Sim, com uma distância de 22, 9 metros.
Da, skoèio je 22, 9 metara.
Vamos agora para a competição de bobsled onde a equipe jamaicana está tentando roubar a distância de Eddie...
Ali sada preðimo na takmièenje u bobu gde tim sa Jamajke pokušava da preotme Edijev...
Estou a 5 anos de distância de testes em humanos.
Pet godina sam udaljen od testiranja na ljudima...
Bate com a descrição de Caroline Miller e a distância de onde as encontraram.
Odgovara opisu Kerolin Miler i vremenu vožnje od mesta gde su pronaðene.
Isso porque a fóvea do olho, que é a parte de alta resolução é apenas do tamanho da unha do seu dedão à distância de seus braços esticados
To je iz razloga što je vaš fovalni deo oka, koji je i deo sa najvećom rezolucijom, veličine vašeg nokta na palcu kada ga držite na udaljenosti dužine vaše ispružene ruke.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Да ли то ствара раздвојеност или удаљеност од особе до особе?
Meu estúdio em Bali fica somente a 10 minutos de distância de uma selva de macacos.
Moj studio na Baliju je bio na samo 10 minuta od jedne šume majmuna.
E conseguia atirar nela à uma distância de 2 cômodos e não danificar o lugar onde ela estava, porque ele sabia bombear a pistola apenas o suficiente para matar a mosca e não danificar o local onde ela pousara.
A mogao je da je upuca i kada je dve sobe dalje, a da ne ošteti ono na čemu je, jer je znao tačno koliko da je napuni da bi ubio muvu, a da ne ošteti mesto gde je sletela.
Em Sangin onde adoeci em 2002, a clínica médica mais próxima ficava a uma distância de 3 dias de caminhada.
У Сангину, где сам 2002. био болестан, најближа амбуланта је била удаљена 3 дана хода.
Em meados do século, teremos cerca de oito bilhões - talvez mais - de pessoas vivendo em cidades ou à distância de um dia de viagem.
Do polovine ovog veka, imaćemo oko osam milijardi ljudi -- možda i više -- koji će živeti u gradovima ili na dan putovanja od nekog grada.
Talvez, para mim enquanto químico, eu quero distância de termos gerais; Eu quero pensar sobre as especificidades.
Jer možda, ja kao hemičar želim da se držim dalje od opštih principa; Hoću da razmišljam o konkretnom.
Mais que isso, como convencer as pessoas a correr uma distância de 42 km, num momento em que elas nem conheciam a palavra "maratona"?
Štaviše, kako ubediti ljude da trče 42 km kada nisu čak ni poznavali reč "maraton"?
As condições do mar, além da distância de mais de 185 quilômetros, do mar aberto — as correntezas, os redemoinhos oceânicos, e a própria Corrente do Golfo, a mais imprevisível de todas do planeta.
Uslovi, sami po sebi, pored same daljine od preko 160 km otvorenog okeana - morskih struja i vrtloga i same golfske struje, najprevrtljivije na planeti Zemlji.
Por outro lado, bem dentro de nós, todos sabemos que um ato de despreendida generosidade, mesmo que à distância, de maneira anônima, pode salvar a vida de uma criança ou fazer alguém feliz.
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
E meu amigo Martin Amis; desculpem pois vou mencionar vários nomes nesta palestra, então vão se acostumando; meu querido amigo Martin Amis disse que estamos cerca de cinco Einsteins de distância de responder o mistério sobre de onde o universo veio.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
Então procuramos planetas que orbitem a uma determinada distância de suas estrelas.
Tako tražimo planete koje kruže na tačno određenoj udaljenosti od svojih zvezda.
E digo a importância disso: há muitos fatores, além da distância de sua estrela, que controlam se um planeta pode suportar vida.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
Coletar zooplâncton com uma rede de arrasto numa distância de 1.6 km produz uma amostra como essa.
Površinskim lovom mrežom za zooplankton u toku jedne milje, dobijate ovakve uzorke.
0.96031498908997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danas popodne, The World Tonight je snimio razgovor s posadom na udaljenosti od 80 milijuna milja od Zemlje. 